Tłumaczenia pisemne

Wykonuję tłumaczenia pisemne ogólne, biznesowe i specjalistyczne w kombinacji językowej polski-angielski oraz angielski-polski. Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych – stron internetowych, umów, pełnomocnictw, sprawozdań finansowych oraz wszelkich innych dokumentów wykorzystywanych w prowadzeniu działalności gospodarczej. Wykonuję również tłumaczenia techniczne. Pracuję z najnowszą wersją oprogramowania Trados,  dzięki któremu wykonane tłumaczenie jest spójne terminologicznie. Gwarancją jakości jest moja specjalistyczna wiedza (filologia angielska i studia ekonomiczne), doświadczenie w tłumaczeniach oraz staranność i dbałość o każdy szczegół przekładu.  

Wycena tłumaczenia pisemnego

Tłumaczenie pisemne jest realizowane na podstawie strony rozliczeniowej dokumentu źródłowego, 1800 znaków ze spacjami. Stawka za tłumaczenie strony jest zależna od specyfiki tekstu i terminu realizacji. Proszę o przesłanie dokumentu do wyceny na adres mailowy a_galk@interia.pl. 

Tłumaczenia ustne 

Wykonuję telefoniczną asystę tłumaczeniową. Polega ona na wsparciu klienta podczas kontaktu z urzędami lub instytucjami za granicą, np. bankami w Szkocji.